Les girofliers de Zanzibar, d’Adam Shafi Adam

J’ai envie de vous parler d’un texte de la culture swahilie que je viens de relire, et qui constitue un vrai voyage. C’est un récit qui débute à la manière d’un conte. Kijakazi, née dans une famille d’esclaves est la servante du Seigneur Malik et de son fils Fouad. Ils vivent de la récolte des clous de girofle, produits par des esclaves et dont tous les bénéfices reviennent bien sûr au Seigneur. L’arrière plan historique, c’est la révolution de janvier 1964, qui va transformer le Sultanat de Zanzibar en République. L’auteur s’attache à décrire la proximité de deux enfants qui grandissent ensemble dans un déterminisme accepté, et le moment où dans la tête de Kijakazi point l’idée qu’un autre avenir est possible, alors que Fouad est dans l’incompréhension de cette métamorphose, lui qui vit dans un monde qu’il pense éternel. Dans l’évolution des deux personnages, il permet d’entrevoir comment s’est développée la remise en question de l’ordre des choses, le tout dans un style admirable.